Finanziamento da parte della Confederazione

Ai partecipanti viene rimborsato il 50 per cento dei costi computabili dei corsi. Il tetto massimo per un esame di professione è di 9'500 CHF (costi del corso: 19'000 CHF), per un esame professionale superiore 10'500 CHF (costi del corso: 21'000 CHF). Se per la preparazione a un esame federale vengono frequentati più corsi, i costi computabili possono essere cumulati fino al raggiungimento del tetto massimo.

È considerata computabile la parte di un corso finalizzata direttamente alla preparazione all’esame federale (compreso il materiale didattico messo a disposizione dall’operatore del corso). Di conseguenza, le spese sostenute per il vitto, i viaggi, i pernottamenti, la festa di diploma e altre spese che non riguardano direttamente il contenuto dell’esame federale non possono essere incluse nella domanda di contributi. In caso di esami di fine modulo i relativi costi sono considerati computabili se rientrano nel corso di preparazione.

Esempi:

Maria Bianchi paga 12'500 CHF per il corso di preparazione all’esame di professione, dei quali 12'000 sono computabili. Maria può richiedere un contributo federale di 6'000 CHF (purché soddisfi tutti i requisiti).

Mario Bernasconi sostiene due corsi di preparazione in vista dell’esame professionale superiore. I costi computabili sono rispettivamente di 15'000 e 8'000 CHF, per un totale di 23'000 CHF. Considerato il tetto massimo di 21'000 CHF, Mario ha diritto a un contributo federale di 10'500 CHF (purché soddisfi tutti i requisiti).

Normalmente la domanda di contributi può essere presentata dopo aver sostenuto l’esame federale.

• I partecipanti presentano le fatture emesse a loro nome e le ricevute di pagamento del corso sostenuto (o dei corsi sostenuti) che hanno ricevuto dagli operatori.
• I partecipanti presentano la decisione d’esame sul superamento o sul mancato superamento dell’esame federale che hanno ricevuto dall’organo responsabile dell’esame. Se il partecipante si ritira dall’esame entro i termini previsti (conformemente al regolamento d’esame) oppure dopo la scadenza dei termini ma per un motivo valido (servizio militare, malattia, ecc.) può inviare la domanda di contributi non appena si presenta nuovamente all’esame.

La domanda di contributi deve essere presentata entro due anni dalla notifica della decisione d’esame. Dall’inizio del corso di preparazione a quando viene sostenuto l’esame non devono essere trascorsi più di sette anni. La ricevuta di un corso di preparazione può essere presentata una sola volta.

Per motivi di economia procedurale è possibile presentare una domanda solo se i costi computabili del corso frequentato o la somma dei costi computabili di diversi corsi frequentati superano complessivamente i 1000 CHF.

La Confederazione versa un contributo soltanto per i costi dei corsi pagati direttamente dai partecipanti agli operatori. Questa prassi è conforme all’obiettivo di ridurre l’onere finanziario diretto dei candidati agli esami (finanziamento orientato alla persona).

I costi dei corsi pagati direttamente agli operatori da parte di terzi (p. es. datori di lavoro, associazioni professionali, altri finanziatori) sono esclusi dai contributi federali. Gli operatori non possono riportare questi costi nella ricevuta di pagamento. In questo caso nel conteggio del contributo viene detratto l’importo versato da terzi all’operatore del corso (v. scheda informativa qui sotto).

Il sostegno finanziario fornito da terzi ai partecipanti non influisce sul finanziamento federale. Potranno essere riportati nella ricevuta di pagamento e presi in considerazione per il calcolo dei contributi federali tutti i costi versati dai partecipanti agli operatori. I terzi stabiliscono con il partecipante (p. es. mediante un accordo di formazione o un contratto di prestito) se e in quale forma quest’ultimo deve rimborsare l’importo prefinanziato dopo aver ricevuto il contributo federale.

I contributi federali vengono corrisposti direttamente ai partecipanti. Non è previsto il versamento a terzi.

Esempi:

Maria Bianchi paga i costi del corso di preparazione. Ha pienamente diritto al contributo federale, che le viene versato. Stabilisce con il suo datore di lavoro in che misura e in quale forma quest’ultimo contribuisce al finanziamento dei costi del corso.

Il datore di lavoro di Mario Bernasconi contribuisce ai costi del corso e paga la sua quota direttamente all’operatore. Per questo importo la Confederazione non versa alcun contributo. Mario riceve i contributi federali solo per i costi che lui stesso ha pagato all’operatore.

Effetti sul contributo in caso di versamento da parte di terzi all’operatore del corso

CHF 12’000 Totale costi computabili del corso (3 semestri da CHF 4000) 
CHF  4’000 Importo versato da terzi all’operatore del corso 
CHF  8’000 Importo per il calcolo del contributo (importo sulla ricevuta) 
CHF  4’000 Contributo della Confederazione (50%) a favore del partecipante 
CHF  4’000 Costi a carico del partecipante 

Effetti sul contributo in caso di versamento da parte di terzi al partecipante

CHF 12’000 Totale costi computabili del corso (3 semestri da CHF 4000) 
CHF   4’000 Importo versato da terzi al partecipante 
CHF 12’000 Importo per il calcolo del contributo (importo sulla ricevuta) 
CHF   6’000 Contributo della Confederazione (50%) a favore del partecipante 
CHF   2’000 Costi a carico del partecipante 

<a href="https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/it/dokumente/2017/07/info-drittfinanzierung.pdf.download.pdf/informationsblatt_drittfinanzierung_i.pdf">SEFRI</a>

1. I corsi preparano a un esame federale.
2. I corsi figurano nella lista dei corsi di preparazione (lista d’iscrizione).
3. I partecipanti pagano i costi del corso all’operatore.
4. I partecipanti sostengono l’esame federale.
5. I partecipanti risiedono in Svizzera.

Nei casi standard i partecipanti richiedono i contributi federali dopo aver sostenuto l’esame federale. I costi dei corsi vanno perciò anticipati dal partecipante stesso e/o con il sostegno di datori di lavoro, associazioni professionali, Cantoni (borse di studio o prestiti) o altri finanziatori.

Casi eccezionali: da gennaio 2018 i partecipanti che non possono garantire il prefinanziamento fino al momento in cui vengono versati i contributi federali (autofinanziamento / finanziamento esterno) potranno richiedere contributi parziali prima di aver sostenuto l’esame federale, se soddisfano determinate condizioni (v. > Richiesta di contributi parziali prima del esame federale).

I partecipanti possono richiedere contributi parziali prima di aver sostenuto l’esame federale se:

• in base all’ultima tassazione hanno versato meno di 88 CHF di imposta federale diretta;
• si impegnano per iscritto a sostenere l’esame federale;  entro 5 anni dall’inoltro della domanda presentano la decisione d’esame che attesta il superamento o il mancato superamento dell’esame;
• i costi dei corsi computabili superano i 3500 CHF.

La Confederazione ha pubblicato un elenco di corsi di preparazione che possono beneficiare di un sostegno finanziario. Tuttavia, è possibile informarsi anche presso la scuola prescelta.

Se siete idonei al finanziamento, tenete presente i seguenti punti:

1. Il corso di preparazione scelto deve essere iniziato dopo il 1° gennaio 2017.
2. Il corso preparatorio non deve essere sovvenzionato dal Cantone. Informatevi presso la vostra scuola.
3. Al momento della consegna del decreto d'esame (il risultato dell'esame), il domicilio deve essere in Svizzera.
4. È necessario sostenere l'esame professionale.
5. È possibile richiedere il rimborso solo dei costi che sono stati fatturati al partecipante.
6. Le spese di corso ammissibili devono ammontare ad almeno 1.000,00 CHF.

Il contributo federale sarà rimborsato solo al termine dell'esame. Sono richiesti i seguenti documenti: 

1. Conferma del pagamento e fatture del corso da parte della scuola.
2. Decreto di superamento dell'esame federale sostenuto (sarà consegnato dall'organizzazione dell'esame).

Le tasse saranno rimborsate in ogni caso, indipendentemente dal superamento o meno dell'esame. I documenti di cui sopra possono essere presentati tramite un portale online sulla homepage della Confederazione a partire dal 1° gennaio 2018.